The Sketch Navigator in Siemens NX enhances sketch management by offering a hierarchical view of sketch elements. It organizes information into sections for curves, relations, external references, and issues, allowing users to efficiently analyze and edit sketches. This structured approach ensures that sketches are fully defined and free of conflicts, streamlining the design process.